Sail away

When I first started reading novels, I often came up on the word "melancholy" -- back then, I had no idea what it meant or how to pronounce it (for a while I called it "muh-LEK-uh-nee" in my head). Now I know how to say it, and what the word means, but I wish I didn't...